Indonésie - Sulawesi itinéraire 3 semaines blog voyage

Sulawesi: Notre itinéraire de 3 semaines

Nous avons passé 3 semaines dans le Nord de Sulawesi, un joyau encore préservé du tourisme de masse qui séduit grâce à sa nature, sa biodiversité, sa culture unique et son accueil. Nous avons fait une boucle depuis l’île aux mille tortues de Bunaken jusqu’aux îles paradisiaques des Togian, en passant par la ville montagneuse de Tomohon, les fonds marins de Tumbak et la réserve naturelle de Tangkoko et ce voyage a été incroyable à tous points de vue !

Sulawesi est sans aucun doute une destination pour les plus aventureux.ses, qui nous a emmené hors des sentiers battus et qui nous a fait vivre une expérience magnifique. Dans cet article, vous retrouverez notre itinéraire complet de 3 semaines dans le nord de Sulawesi, les infos pratiques pour se déplacer d’un endroit à un autre, ainsi que ce qu’il y a à faire à chaque étape. Bon voyage !

 

Notre itinéraire au nord de Sulawesi:
En résumé

Le nord: 3 semaines ⤵

L’île de Bunaken: 4 jours
Les Îles Togian: 6 jours
Tomohon: 3 jours
Tumbak: 2 jours
Tangkoko: 1 jour
Manado: 1 jour

Explications sur l'itinéraire

Dans l’itinéraire que je présente ici, je n’ai pas inclu les « nuits tampons » que nous avons été obligés de faire pour nous rendre d’un endroit à l’autre. Pour vous donner une meilleure idée, notre itinéraire ressemblait plutôt à ceci:

  • Jour 1: Arrivée à Manado depuis l’aéroport de Denpassar (Bali) et transfert vers l’île de Bunaken
  • Jour 2 – 4: île de Bunaken
  • Jour 5: Journée transfert de Bunaken jusqu’à Gorontalo ( en ferry +  voiture partagée) et nuit à Gorontalo
  • Jour 6: Ferry à 14h00 de Gorontalo jusqu’au îles Togian (port de Wakai) et nuit sur le ferry
  • Jour 7- 11: Arrivée sur les Togian et nuit sur les îles Togian
  • Jour 12: Ferry retour jusqu’à Gorontalo et nuit sur le Ferry
  • Jour 13: Arrivée à Gorontalo, transfert direct jusqu’à Manado et nuit à Manado
  • Jour 14 – 16: Tomohon
  • Jour 17 – 19: Tumbak
  • Jour 20: Tangkoko (nuit sur place la veille)
  • Jour 21-22: Retour à Manado et repos avant la suite du voyage toujours en Indonésie

I. Notre itinéraire de 3 semaines à Sulawesi: étape par étape 

Voici notre itinéraire étape par étape de nos 3 semaines dans le nord de Sulawesi. Je vous présente l’itinéraire dans l’ordre dans lequel nous l’avons réalisé parce que cela correspondait aux disponibilités du ferry pour nous rendre sur les îles Togian, qui ne circule que 3 fois par semaine. Vous pouvez organiser votre itinéraire différemment en fonction du nombre de jours que vous avez sur place et de la suite de votre voyage. 

L’île de Bunaken: 4 jours la tête sous l’eau

Bunaken itinéraire Sulawesi

 
 

Notre toute première étape du voyage est la petite île de Bunaken. Située au large de Manado, Bunaken nous faisait de l’œil pour ses fonds marins réputés parmi les plus beaux du monde. Je peux vous dire d’emblée que n’avons pas été déçus!
Nous avons passé 4 jours à explorer le Parc national de Bunaken, en plongée et en snorkeling, pour observer les falaises sous-marines de plus de 100 mètres de profondeur (les reef), des milliers de poissons, des dizaines (ou des centaines ?) de tortues et même des requins à pointe noire… C’était incroyable !
Les journées étaient rythmées par nos sorties en mer mais j’ai également apprécié me promener sur l’île, interagir avec les habitants et profiter de l’ambiance unique de Bunaken.
Il faut savoir que Bunaken n’est pas une destination de plage paradisiaque, il m’a donc fallu 24 heures pour commencer à apprécier l’atmosphère unique de l’île, notamment grâce aux belles rencontres qui se sont terminées en soirées autour du feu sur la plage, guitare à la main. Bref, première étape validée et on est plus motivés que jamais pour la suite de ce voyage.
Ps: Si vous comptez vous rendre à Bunaken, jetez un oeil à mon article dédié à notre séjour.

Comment se rendre à Bunaken ?

Pour rejoindre Bunaken depuis Manado:

  • Ferry public tous les jours (sauf le dimanche !) – demander Luca
  • Départ à 14h30 (à vérifier sur place car les horaires peuvent varier) – retour quotidien à 9h00
  • Prix: 50.000 IDR/personne (3,40€)
  • Possibilité de privatiser un bateau ou de passer directement par l’hôtel (~350.000-500.000 IDR)
Que faire sur l'île de Bunaken ?

L’activité principale est la plongée et la plupart des voyageurs.ses qui se rendent à Bunaken y viennent pour mettre la tête sous l’eau. Ceci dit, on peut également faire du snorkeling, profiter des couchers de soleil et de la vie locale.

Vous pouvez retrouver plus de détails dans mon article:« 4 jours à Bunaken, le paradis sous-marin »

Infos pratiques: Où dormir ? Où plonger ?

Pour dormir

Les logements se trouvent principalement au sud de l’île, avec des options chez l’habitant dans le village (côte ouest) ou dans des resort plutôt sur la côte est de l’île.

Blue Sharks Divers
(Voir sur Booking)

Nous avons dormi (et plongé) au Blue Shark Divers, un Homestay avec pension complète (et repas absolument délicieux).
Une expérience authentique au milieu de la vie locale de Bunaken. Le seul hic, je dois reconnaitre, est que l’Homestay se situe juste à côté de l’Eglise de Bunaken qui nous a réveillé tous les jours vers 4h30 du matin pour la prière récitée au micro… Les boules quiès n’ont pu rien y faire…

D’autres options recommandées

Sunset Guesthouse & Bar
(Voir sur Booking)

Novita Homestay
(Voir sur Booking)

 

Pour plonger

Blue Shark Divers
Le centre de plongée de Blue Shark était top! Je préfère quand même avertir que les standards de sécurité dépendent de l’instructeur et je ne conseillerai pas de plonger pour la première fois à Bunaken, il peut y avoir beaucoup de courant !
Je vous en parle davantage dans mon article sur Bunaken.

4 Sisters Divers

Il y a également des centres de plongées dans certains resort de l’île : une chose est sûre, vous ne risquez pas de ne pas en trouver !

 

 

Les îles Togian: 5 jours sur les îles paradisiaques de Sulawesi

Togian iles itinéraire Sulawesi

 

Après ces premiers jours d’immersion à Sulawesi, on se met en route pour une autre destination qui vend du rêve : les îles Togian! Situées dans le Golfe de Tomini, elles sont souvent surnommées « les îles paradisiaques de Sulawesi ». Il faut dire que ces îlots, en grande partie déconnectés du monde, offrent de belles plages de sable blanc, des fonds marins riches et variés et c’est surtout une atmosphère paisible et unique qui font leur charme.
Venir jusqu’aux Togian ça se mérite (une journée et une nuit de transport, entre taxi et ferry) mais une fois que l’on descend du bateau en arrivant à notre premier logement, on a déjà tout oublié !
Nous avons partagé notre temps entre deux îles: l’île de Batudaka (à côté de Bomba) et l’île de Malenge (coup de coeur pour cette dernière).
Au programme de nos 5 jours: beaucoup de détente, de lecture, de balade le long des plages pendant la marée basse, des baignades, du snorkeling, la visite de village Bajau et des moments d’échanges avec d’autres voyageurs.ses du monde entier (enfin surtout d’Europe).
Aux Togian, la déconnection est totale: pas de réseau, pas d’internet et seulement quelques heures d’électricité par jour pour recharger nos téléphones. Une destination parfaite pour commencer ou terminer un voyage! Je vous en parle davantage dans mon article: « 5 jours paradisiaques sur les îles Togian »

Comment rejoindre les îles Togian ?

Pour rejoindre les îles Togian, il y a 2 options: depuis le nord et depuis le sud de Sulawesi.
Dans les deux cas, on rejoint les îles Togian uniquement par bateau et en débarquant au seul port de l’archipel: le port de Wakai (voir ici sur Maps).

  • Depuis le nord: On prend le ferry depuis le port de Gorontalo (entre 14h30 et 17h30 le mardi, vendredi et dimanche)
  • Depuis le sud: On prend le ferry depuis le port d’Ampana (mardi, vendredi, samedi. Prix: 50.000k 3,50€)

Atteindre ce paradis terrestre n’a pas été une mince affaire, on a mis plus de 36 heures de trajet à l’aller et pour en repartir, nous avons attendu plus de 5 heures le ferry (qui avait initialement été annulé) pour retourner à Gorontalo.

Pendant notre voyage, nous avons croisé la route d’autres voyageurs qui ont eu des soucis avec le ferry. C’est toujours bon de le savoir pour ne pas prévoir un vol le lendemain par exemple… Soyez flexibles 🙂

Que faire sur les îles Togian ?

On peut profiter des Togian pour ne rien faire mais on peut également avoir des journées bien chargées:

  • Farniente sur la plage
  • Snorkeling
  • Plongée
  • Visite de villages Bajaus, un groupe ethnique maritime ayant un mode de vie lié à la mer. Les villages Bajaus, construits sur pilotis au-dessus de l’eau, nous ont permis de mieux comprendre leur culture et leur mode de vie centré sur la pêche et la navigation
  • Lac aux méduses : Nous avons également eu l’occasion de visiter le Jellyfish Lake, un lac rempli de méduses inoffensives, une expérience unique malgré quelques sursauts initiaux

Retrouvez mon article complet sur les îles Togian pour plus de détails.

Infos pratiques: Où dormir ? Comment se déplacer ?

Pour dormir

Des petits bungalows souvent au confort limité en pension complète
Il vaut mieux réserver à l’avance parce que les options ne sont pas trop nombreuses

Pour se déplacer
C’est en bateau et souvent en petit bateau privé
Le mieux est de se faire aider par son logement
Les tarifs vont de 150k IDR à 2-3 millions IDR parfois

 

Tomohon: 3 jours au pied du volcan Lokon


Tomohon Sulawesi

 

Nous arrivons dans la ville de Tomohon après un très long trajet de retour des îles Togian. Mais quel bonheur d’arriver dans cette ville qui a plutôt des allures de petit village situé au pied du volcan Lokon. Tomohon est une région volcanique située à 25 kilomètres au sud de Manado. Il ne nous faut pas longtemps pour apprécier l’ambiance de Tomohon et surtout cette vue incroyable sur le volcan qui fume devant nous (il est d’ailleurs fermé aux visiteurs pour risque d’éruption) La ville de Tomohon a un style unique et nous a surpris dès notre arrivée par le regard souriant de ses habitants, la nourriture particulière, le nombre d’églises présentes dans chaque rue. C’est à bord d’un deux-roues que nous sommes partis explorer les alentours de Tomohon…
Au programme de nos 2 journées : rando, cascade, tour du cratère du volcan Mahawu, balade en scooter, lac Tondano, marché, restaus de rue (on découvre le Bakso, plat d’origine japonaise que l’on retrouvera aussi à Java), couché de soleil sur le volcan… Et beaucoup de «hello miss» « hello mister » et de moments câlins avec des chatons … Bref on se plaît bien ici !

Comment rejoindre Tomohon ?

Depuis Manado :

  • En taxi – Grab: 
  • En scooter (location)

Depuis les îles Togian:

  • Il est possible de se rendre à Tomohon depuis Gorontalo (et vice versa) en prenant une voiture privée. Prix allant de 800k IDR à 1,5 M IDR par voiture

 

Que faire à Tomohon ?

Je complète cette partie très vite !

  • Des randos et des cascades
  • Le marché de Tomohon
Infos pratiques: Où dormir ?

Rimba Eco Resort
(Voir sur Booking)

Nous avons dormi au Rimba Eco Resort pendant 2 nuits (mais initialement prévu pour 3 nuits – changement à cause d’un passage obligé au bureau de l’immigration à Manado pour un renouvellement de visa).
Ce sont des petits bungalow dans la nature alimentés, comme le reste de la ville, par la géothermie (la chaleur du volcan transformée en énergie, c’est génial !)
Nous avons été très très bien ici!

Tumbak: 2 jours au coeur d’une mangrove 

 

Notre voyage continue un peu plus dans le sud, vers le village de Tumbak, où nous sommes partis dormir au coeur d’une mangrove. C’était une destination surprise puisque Romain avait déniché l’adresse en prenant des renseignements sur le groupe Facebook « Sulawesi francophones » et nous avions trouvé peu d’infos avant de partir. La mangrove se situe au milieu de la mer des Moluques à 15 minutes en bateau du village de Tumbak. Pendant 2 jours nous étions à nouveau coupés du monde même si nous pouvions apercevoir la côte depuis notre bungalow.
Nous avons vécu une expérience unique et insolite, avec un confort très rudimentaire – comme les locaux.
On y vient principalement pour faire du snorkeling et observer les coraux magnifiques et les milliers de poissons. Nous avons eu la chance d’y voir des poissons clown, des requins à pointes noires, et un poisson crocodile.
Cette expérience, bien que rustique, nous a permis de vivre un moment alternatif et différent pendant notre voyage. L’aventure était le maître mot, et c’était une expérience dont nous nous souviendrons longtemps.
Je partage tous les détails de ce séjour dans mon article « On a dormi 2 nuits au coeur d’une mangrove » 

Infos pratiques

Pour ne pas me répéter, je vous invite à jeter un oeil à mon article « On a dormi 2 nuits au coeur d’une mangrove » qui partage toutes les infos pratiques 🙂 

dormir sur une mangrove Tumbak Sulawesi

Tangkoko: 1 jour dans la réserve naturelle pour observer les tarsiers et les macaques 

Tangkoko_Sulawesi_

 

Tangkoko_Sulawesi

Tangkoko est déjà notre dernière étape… Nous pensions y rester deux jours mais la fatigue et l’envie de prendre une vraie douche (chaude) aura eu raison de nous. Nous avons donc passé uniquement une nuit à Tangkoko ce qui se révèlera suffisant pour faire ce que nous souhaitions: une visite guidée dans la réserve naturelle de plus de 8.000 hectares à la découverte des nombreux animaux sauvages qu’elle abrite.
Le lendemain de notre arrivée, on se réveille à 5h00 du matin pour commencer la visite dans la forêt tandis que le soleil se lève doucement …  Nous nous promenons jusqu’à 9h30 et découvrons plusieurs espèces : l’ours de Sulawesi (un marsupial appelé Bear Cuscus en anglais), des macaques noirs (avec leurs petites fesses bien roses), le Minahassa Masked Owl (une chouette), un Green-backed Kingfisher (bel oiseau coloré), mais le clou du spectacle c’est lui: l’oiseau Callao (sorte de toucan) qu’on a attendu pendant 1h, les yeux levés devant le trou de son arbre. Après toutes ces belles rencontres, nous sommes prêts à rentrer prendre le petit déjeuner et nous mettre tout doucement en route vers Manado…

Comment rejoindre Tangkoko ?

🚙 Tangkoko se situe à 1h30 de Manado.
Le prix d’un taxi est de 400k IDR mais il est aussi possible de venir en scooter (à louer à Manado)

Infos pratiques: Quel guide ? Où dormir ?

💰 Le prix d’entrée du parc est de 100k IDR (en semaine) et 150k IDR (le week-end)

🕵🏽‍♂️ À visiter avec un guide qui connaît les lieux
(Prix ~200k IDR par personne)

🐾 On peut observer des macaques, des tarsiers, beaucoup d’espèces d’oiseaux mais également des couscous, des serpents, des chouettes et beaucoup d’insectes

🌿 Il y a des tours en journée et en soirée (j’ai fait uniquement un tour le matin de 5h30 à 9h00 et c’était top)

Pour dormir 

Tangkoko Ranger Homestay
Nous avons dormi au Ranger Homestay, très efficace pour notre courte escapade.
(Voir sur Booking)

Mon avis sur Tangkoko

La réalité derrière ces photos c’est qu’après avoir aperçu les tarsiers et le cobra, nous sommes arrivés sur une zone où il y avait plusieurs guides et voyageurs … loin d’être des Indiana Jones perdus dans la nature… nous étions un peu trop nombreux autour des singes (Romain dira même qu’il y avait presque plus d’humains que de singes). 

Globalement, j’ai bien  aimé cette matinée mais c’est vrai que la réserve naturelle a des allures de zoo géant plutôt que d’une zone naturelle où les animaux peuvent vivre en liberté… 

 

Manado: 2 nuits tampons pour recharger les batteries

Nous avons finalement passé nos 2 dernières nuits à Manado avant le départ vers une autre île indonésienne… Nous avion besoin de pouvoir nous poser dans un hôtel aux standards occidentaux après toutes ces expériences extraordinaires mais parfois éprouvantes. Par standards occidentaux j’entends : une douche chaude et un lit avec une couverture. Nous avons fait ce choix parce que nous sommes partis pour une longue durée et que nous avon besoin de certains moments de répit dans le voyage, l’aventure et la découverte.
On ne va pas mentir, ça fait un petit choc d’arriver en ville après 3 semaines de voyage déconnectés de la société de consommation … À Manado il y a des centres commerciaux, des fast food, de la fast fashion et… du plastique !
Étant en ville, j’en profite pour me faire une pédicure (moins de 5€ pour la pédicure et le vernis semi-permanent) et un massage traditionnel qui fait du bien au dos après toutes ces heures de transport en voiture.

Infos pratiques: Où dormir ?

S Loft Manado
(Voir sur Booking)

Que faire à Manado ?

Je complète cette partie très vite !

 

Conclusion: Et si c’était à refaire ? 

Au moment de quitter Sulawesi nous avons fait le bilan: Notre rythme était « raisonnable », mais nous avons parfois eu l’impression de survoler certaines étapes (les Togian par exemple). Sulawesi est une île très grande (la 4ème plus grande île d’Indonésie) et les temps de trajet ne sont pas à négliger. Le plus chronophage reste le trajet Manado-Gorontalo-Wakai (Togian) que nous avons fait deux fois. En faisant ce trajet on s’est rendu compte que la région de Gorontalo offre des paysages superbes et où nous aurions apprécié pouvoir s’arrêter si vous avions su…

Mon seul regret restera de ne pas avoir eu le temps d’aller jusqu’au pays Toraja (ce sera donc pour un prochain voyage) mais il faut faire des choix si l’on souhaite profiter et s’imprégner de chaque lieu que l’on visite.

 

itinéraire Sulawesi voyage

 

Infos pratiques pour voyager et organiser son itinéraire à Sulawesi

Quand partir à Sulawesi ?

  • Sulawesi se situe sur l’équateur et bénéficie donc d’un climat équatorial: donc il fait chaud et humide toute l’année. Il pleut souvent, c’est ce qui en fait une île verte à la nature luxuriante, mais on peut parler de saison sèche entre mai et septembre (où il pleut moins) et la saisons des pluies, d’octobre à avril.  

Combien de jours pour visiter Sulawesi ? 

  • Nous avons fait le choix de ne visiter que le nord de l’île pour des questions de temps, malheureusement. Il nous aurait fallu au moins une semaine de plus pour rejoindre le sud et découvrir le pays du Toraja, ce sera donc pour une prochaine fois. (Je partage plus de détails dans les infos pratiques plus bas) 
  • Il me semble que 3 semaines est la durée minimum pour faire une boucle dans le Nord de Sulawesi. Si vous souhaitez visiter également le sud avec le pays Toraja, le temps recommandé est de 4 semaines sauf en prenant des vols internes sans passer par les îles Togian par exemple. Pour un voyage de 2 semaines vous pouvez privilégier le sud ou le nord (sans passer par les îles Togian). Si vous avez des questions sur votre itinéraire, n’hésitez pas à me laisser un message en commentaire ☺️
    Les distances sont longues et les trajets peuvent prendre énormément de temps à Sulawesi… Si vous avez en tête l’île de Bali, imaginez que Sulawesi est 32 fois plus grande que cette dernière.

Sulawesi: destination hors des sentiers battus ?

  • L’île de Sulawesi n’est pas très touristique – surtout en dehors de l’Indonésie. Est-ce une destination hors des sentiers battus ?
    Oui et non. Oui, parce que les infrastructures touristiques ne sont pas vraiment développées ou du moins beaucoup moins qu’a Java ou à Bali. Non parce que finalement tous les voyageurs suivent plus ou moins le même itinéraire. Ceci dit, voyager à Sulawesi c’est voyager en dehors de sa zone de confort et se confronter aux standards indonésiens la plupart du temps.

Combien ça coûte un voyage à Sulawesi ?

  • Notre budget total sur place est de 1200€ pour 2 personnes pour 21 jours (sans compter les plongées à Bunaken) soit un budget de 28,5€/jour par personne (hors billets d’avion)


Quelle assurance pour mon voyage ?

  • Pendant tout mon voyage en Indonésie, j’ai été couverte par l’assurance de Chapka CAP Aventure (pour les voyages de plus de 3 mois). D’habitude, lorsque je pars pour quelques semaines, je prends l’assurance CAP Assistance 24h/24 que je recommande.  L’assurance santé et annulation de Chapka est très complète, facile à souscrire, transparente et pas de mauvaise surprise, surtout lorsque l’on voyage dans des endroits reculés comme à Sulawesi. Elle inclut également des téléconsultations avec un médecin, ce qui nous a été utile après avoir eu une infection de peau suite à la plongée à Bunaken 🙂
  • Si vous réservez une assurance CAP Assistance Chapka, via ce lien directement vous pouvez bénéficier d’une réduction de 5% sur le montant total de votre devis grâce à Reporter on the Road. Profitez-en !

 

Petits conseils d’amie pour un voyage à Sulawesi 

Après plus de 3 semaines à explorer le Nord de Sulawesi, en Indonésie, je peux dire que cette île a été un véritable coup de cœur mais voici encore quelques conseils ♥️

  • Les distances ne sont pas forcément longues en kilomètres mais elles le sont en durée de trajet. Il faut compter environ 3 heures de trajet pour parcourir 100 kilomètres. Les routes ne sont pas toujours en bon état où il faut être patient lorsque l’on roule derrière des poids lourds parce qu’il n’y a qu’une bande.
  • A Sulawesi, comme dans le reste de l’Indonésie on roule à gauche
  • L’eau n’est pas potable mais on peut trouver de quoi recharger sa gourde à tous les hébergements ou prendre une gourde filtrante pour éviter d’acheter des bouteilles en plastique
  • Il vaut mieux voyager avec une paire de boules quiès parce qu’on dort jamais trop loin d’une Mosquée ou d’une Eglise et donc on entend la prière dès 4 heures du matin
More from Florence
Inde: Voyager seule à New Delhi
New Delhi, la capitale de la République de l'Inde est une métropole...
Read More
Join the Conversation

4 Comments

Leave a comment

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

  1. says: Aline Beaulieux

    Bonjour

    Merci pour votre reportage très complet, c est génial.

    Je serai sur Sulawesi dans 1 semaine.
    Mon planning : tumbak 3 nuits, Tomohon 3 nuits, tongkoko 3 nuits, bunaken 3 nuits et Manado 3 nuits.
    Je suis avec mon conjoint. Il a le permis international. Il a déjà conduit à gauche sans problème.
    Nous aimons notre liberté. On a un énorme sac à dos chacun.
    Est ce envisageable de louer une voiture à l aéroport pour le séjour ?
    Ou il faut mieux un taxi ? Le prix des transports me semble cher.
    Quel serait votre conseil ?

    Merci par avance.

    1. says: Florence - Reporter on the road

      Bonjour Aline, je réponds peut-être un peu tard à votre question mais nous n’avons pas envisagé de louer une voiture pendant notre voyage à Sulawesi parce que les temps de trajet sont très longs et parfois compliqués. Ce n’était donc pas envisageable pour nous. Je pense que pour la partie nord que vous souhaitez visiter ce serait en effet une option. Avez-vous trouvé une voiture de location ? N’hésitez pas à me donner votre retour 🙂
      Merci!

  2. says: Noureau

    Merci beaucoup pour ton blog qui va beaucoup m’inspirer
    Je pars fin mars 3 semaines avec ma fille et je rêve de faire la Sulawesi
    Je ne sais pas encore quel itinéraire mais toggian ! Chose sur malgré la mission pour y aller… je vais le faire au début !

    1. says: Florence - Reporter on the road

      Hello ! Super, ça me fait trop plaisir si mon article peut t’aider à organiser ton voyage 🙂
      Très bonne idée de commencer par les îles Togian, lieu parfait pour décompresser et déconnecter et pouvoir poursuivre ensuite le voyage au rythme indonésien … Bon voyage !